10 Jahre IT bei Heidelberger Druckmaschinen
Making cultural peace with the Germans
Vokabular - Schluss mit Denglisch
Natürlich wird in der IT viel Englisch gesprochen, oft bleibt es jedoch
bei einem oberflächlichen Verständnis. Wir haben für Sie einige der
holprigeren Vokabeln übersetzt.
|
to appreciate sth. - etwas schätzen apprehension - Sorge, Zurückhaltung cup of Joe - Tasse (einfacher) Kaffee dichotomy - Unterschied, zwei Seiten einer Medaille expatiation - hier: Ausführung, Eigenheit lengthy - langatmig to leverage sth. - etw. zunutze machen, wirkungsvoll einsetzen on-call duty - Bereitschaftsdienst to outdo sb. - jdn. übertreffen preconceived ideas - vorgefasste Meinung to propose sth. - etwas vorschlagen proven - erprobt reluctant - zögerlich salary position - Festanstellung in Vollzeit und mit fixem Gehalt tech savvy - (umgangsspr. für) technischer Durchblick union - Gewerkschaft works council - Betriebsrat to yield - erzeugen, hervorbringen |