Was Ihnen eine Fehlermeldung wirklich sagen will

Wenn andere Software Kontakt mit uns aufnimmt

Neben Browsern und Betriebssystemen gibt es noch zahlreiche andere Software, die uns ebenfalls gerne mit Fehlermeldungen bombardiert. Darunter Drucker, iTunes, YouTube oder die Xbox 360. Sehen Sie selbst:

#1
Druckersoftware: "Kein Papier."
Deutsch: "Hey, du Superhirn. Wenn ich hier was drucken soll, wie wär's dann mal mit ein bisschen Papier, hm?

#2
Druckersoftware: "Die folgende Tinte ist fast leer: Schwarz. Es wird empfohlen, die Kartusche zu wechseln."
Deutsch: "Natürlich wissen wir beide, dass die Patrone eigentlich noch halb voll ist. Aber warum solltest du die Arbeit, die ohnehin irgendwann auf dich zukommt, auf morgen verschieben? Im Übrigen wird dir aufgefallen sein, dass, je länger du deine Tinte benutzt, wir desto weniger neue Kartuschen verkaufen. Und mal ganz unter uns: Wenn wir dich davon überzeugen könnten, deine Tintenpatrone wöchentlich zu wechseln, wir würden es tun."

#3
Druckersoftware: "Wir empfehlen Ihnen den Gebrauch von Original Tintenpatronen. Die Benutzung anderer Produkte kann sich auf die Druckqualität auswirken und Schäden am Drucker verursachen."
Deutsch: "Wir haben dir doch nicht diesen supertollen Drucker zum Schleuderpreis verkauft, nur damit du jetzt irgendwo anders hingehst und da deine Nullachtfünfzehn-Tinte kaufst. Die Haupteinnahmequelle ist Tinte - unsere Tinte! Also denk gar nicht erst daran, andere zu kaufen!"

#4
Xbox 360: "Systemfehler. Bitte kontaktieren Sie den Xbox Kundenservice."
Deutsch: "Game Over."

#5
Xbox 360: "Der Download konnte nicht beendet werden. Bitte versuchen Sie es später nochmal. Microsoft-Punkte, die Sie für diese Transaktion benutzt haben, wurden bereits von Ihrem Konto abgebucht und werden nicht noch ein weiteres Mal abgerechnet."
Deutsch: "Unsere Downloads funktionieren nun mal auf gut Glück. Aber gib nicht auf: vielleicht klappt's ja später wirklich. Und wenn nicht: zumindest kriegen wir unser Geld."

#6
iTunes: "Kopieren auf den Datenträger 'iPod Name' fehlgeschlagen. Der Datenträger konnte nicht gelesen oder beschrieben werden."
Deutsch: "Das Gerät, das du da hast, kommt nicht von AppleApple. Deshalb weigere ich mich, mit diesem schnöden Tand eine Verbindung aufzubauen. Ich würde vorschlagen, du schließt dich einfach der ganzen restlichen, menschlichen Rasse an und kaufst dir einen vernünftigen iPod." Alles zu Apple auf CIO.de

#7
iTunes: "Dieses Computer ist nicht autorisiert, 'Billie Jean' abzuspielen. Möchten Sie ihn autorisieren?"
Deutsch: "Du versuchst hier gerade eine Datei abzuspielen, die irgendein anderer iTunes-Nutzer bei uns gekauft hat. Wenn du den Song unbedingt hören willst, dann sieh zu, dass du dir dein eigenes Exemplar im iTunes-Store kaufst."

#8
YouTube: "Das angeforderte Video ist zur Zeit nicht verfügbar."
Deutsch: "Der Besitzer des Urheberrechts dieses Videos möchte von dir bezahlt werden, wenn du das Video sehen willst. Oder hast du ernsthaft geglaubt, es gibt noch was umsonst?"

#9
AMT Software: "Das Lizenz-System hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt. Führen Sie eine Neuinstallation aus oder kontaktieren Sie den Kundenservice."
Deutsch: "Jetzt mach uns nichts vorher: du besitzt diese Software nicht wirklich, oder?"

#10
Instant Messenger: "marksullPCW is idle."
Deutsch: "Der Typ, mit dem du gerade reden willst, schaut entweder TV, schläft, starrt aus dem Fenster oder hat soeben das Gebäude verlassen. Nur eins ist sicher: Er ist garantiert nicht beim Arbeiten."